Prevod od "jsem tě na" do Srpski


Kako koristiti "jsem tě na" u rečenicama:

Pamatuj, přivedl jsem tě na tento svět.
Zapamti, ja sam te doneo na ovaj svet.
Chtěl jsem tě na to upozornit.
Hteo sam vas obavestiti o tome.
Viděl jsem tě na Třetí ulici.
Videla sam te u Treæoj ulici.
Provázel jsem tě na mnoha dobrodružstvích, ale do tohoto neznáma se vydám první, Indy.
Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi.
Poslal jsem tě na večírek k Bartokovi, abys něco sehnala.
Ja sam te poslao na zabavu u Bartok, da vidiš šta može da se naðe.
Sledovala jsem tě na pohřbu a bolelo mě u srdce.
Ne moram i neæu ništa da kažem protiv Lea.
Jen jsem tě na to chtěl upozornit.
Pa, u onome što sam upravo spomenuo.
Měla jsem tě na tom blešáku nechat.
Trebalo je da te ostavim na buvljaku.
Alcocku, nenechal jsem tě na venkově?
Alkok, zar te nisam ostavio na selu?
Připravil jsem tě na šampióna ve velterové váze,
Tek sam te doveo u velter kategoriju.
Jeremy viděl jsem tě na parketu.
Jeremy... Vidio sam te na plesnom podiju.
Přivedl jsem tě na svět a myslím, že je vhodné, když to budu já, kdo tě z něj odstraní.
Ja sam te doveo na ovaj svet, pa bi bilo zgodno i da te sa njega uklonim.
Ale musíš uznat, že jsem tě na chvíli zmátl.
Ali, moraš priznati, zavaravao sam te neko vreme.
Šrábala jsem tě na břiše na parkovišti před barem.
Èeškala sam te po trbuhu, na parkingu, iza bara.
Pokud si vzpomínáš, upozorňoval jsem tě na kontrolku "zkontroluj motor" před několika měsíci.
Ako se sjeæaš, ukazao sam ti na "provjeri motor" lampicu prije nekoliko mjeseci.
Nechal jsem tě na tom odpočívadle v Louisianě.
Ostavio sam te na stajalištu u Luizijani.
A proto jsem se upsal té zatracené Dharmě, vzal jsem tě na ostrov a... byli to slušní lidé...
Zato sam se prijavio za prokletu Dharma inicijativu I odveo te na ostrvo, i... bili su pristojan narod... pametniji nego što æu ja ikada biti.
Viděl jsem tě na Al Džazíře, říkal jsi světu, že jsi výpadek způsobil ty.
Vodeo sam te na televiziji kako govoriš svetu šta je izazvalo zatamnjenje.
Přihlásila jsem tě na dvoutýdenní seminář na uměleckém institutu.
Upisala sam te. Za dvonedeljni seminar na institutu za umetnost.
Typoval jsem tě na vlka samotáře.
Huh. Mislio sam da si bio usamljeni vuk.
Pozvala jsem tě na rande, protože jsem z tebe necítila nebezpečí a že mě neraníš.
Pozvala sam te napolje jer sam mislila da si siguran i neæu ostati povreðena.
Hledala jsem tě na novorozeneckým a říkali, že jsi tady.
Tražila sam te na trudnièkom i rekli su mi da si ovde. Da, ovde sam.
Ale nechal jsem tě na svobodě.
Али задржао сам те напољу. -Сјајно.
Zastihl jsem tě na poslední chvíli.
Ulovio sam te u zadnji tren.
Myslím, že jsem tě na ně viděl koukat.
Stvar za koju znam da si video.
Postavil jsem tě na nohy po operaci, když skončila tvá kariéra.
Pomogao ti posle operacije kad ti je završena karijera.
Potřeboval jsem tě na své straně, Car.
Trebalo je da budeš na mojoj strani!
Přivedl jsem tě na tento svět, můžu tě z něj zase zprovodit.
Ja sam te doveo na ovaj svet i mogu te odvesti sa njega.
A když jsem tě na těch schodech viděl, nedokázal jsem to zvládnout.
A videvši te takvu na stepenicama, nisam mogao da se izborim.
Co třeba, "Promiň, že jsem tě na tom hřbitově nechal, žárlil jsem."
Izvini što sam te ostavio na groblju, zbog ljubomore.
Mohl jsem tě na místě popravit.
Могао бих да те убијем ту где стојиш.
Dostal jsem tě na bitevním poli!
Ja sam tebe na bojnom polju!
Sledoval jsem tě na jevišti a najednou jsi měl takový divný pohled a...
Gledao sam te na toj sceni, a onda si odjednom dobio taj blesavi izraz u ocima i samo si se ono...
Upozornil jsem tě na to, protože jsem zjistil, že ho najali, aby ochránil Pytora Madrczyka a jeho ženu.
Èuo sam da su ga unajmili za zaštitu Pjotra Madreèika i žene.
Neviděl jsem tě na vzpomínkovém obřadu tvé matky.
Nedostajao si mi po majčinoj komemoraciji.
Přivedl jsem tě na svět, jasné?
Ja sam te doveo na ovaj svet.
A zase jsem tě na tý ulici nechal, z dobrýho důvodu.
Ostavio sam te na ulici iz dobrog razloga.
Musím říct, že jsem tě na tom briefingu fakt nečekal, Manningsi.
Moram reæi, bio sam malo iznenaðen da te vidim na sastanku jutros, Maningse.
Zvětřil jsem tě na tři bloky.
Odvukao sam te tri bloka dalje.
Nechala jsem tě na krku Jenně, protože jsem to nemohla řešit.
Dopustila sam da budeš Dženin problem jer nisam mogla da se bavim tobom.
Dostala jsem tě na první let odsud.
Pokupiæu te sa prvog leta odavde.
Když jsem tě na této lodi napálil poprvé, myslel jsem jenom na sebe.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Školila jsem tě na Akademii a nemám s tím problém ani teď.
Poduèavala sam te na Akademiji i nemam problema raditi to i sad.
0.7540819644928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?